آيات بالأرقام - آية رقم 43:59
الآية التالية
سورة الزُّخرُف الآية 59
الآية السابقة
إِنۡ هُوَ إِلَّا عَبۡدٌ أَنۡعَمۡنَا عَلَيۡهِ وَجَعَلۡنَٰهُ مَثَلٗا لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ
He was only a slave whom We[24] favored and made him an example for the Children of Israel. (Rowwad Translation)
Él (Jesús) no es sino un siervo Nuestro al que agraciamos (haciendo de él un profeta), e hicimos de él (y de su milagroso nacimiento) un ejemplo (del poder de Al-lah) para los hijos de Israel. (Noor International)
Il[482] n’est qu’un serviteur que Nous avons comblé de nos faveurs, et dont Nous avons fait un Signe pour les Enfants d’Israël. (Noor International)
वह[18] तो केवल एक बंदा है, जिसपर हमने उपकार किया तथा हमने उसे बनी इसराईल के लिए एक उदाहरण बना दिया। (Al-Umary)
他只是一个仆人，我赐他的恩典，并以他为以色列后裔的示范。 (Makin)