آيات بالأرقام - آية رقم 43:60
الآية التالية
سورة الزُّخرُف الآية 60
الآية السابقة
وَلَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَا مِنكُم مَّلَٰٓئِكَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَخۡلُفُونَ
If We willed, We could [destroy you all and] replace you with angels, succeeding you on earth. (Rowwad Translation)
Y si hubiésemos querido, os habríamos (destruido y) sustituido por ángeles que se sucederían en la tierra (unos tras otros)[914]. (Noor International)
Et si Nous voulions, Nous établirions à votre place des Anges qui vous succèderaient sur terre. (Noor International)
और यदि हम चाहें तो अवश्य तुम्हारे स्थान पर फ़रिश्तों को बना दें, जो धरती में उत्ताराधिकारी हों। (Al-Umary)
假若我意欲，我必舍你们而创造许多天使，在大地上继承你们。 (Makin)