آيات بالأرقام - آية رقم 43:65
الآية التالية
سورة الزُّخرُف الآية 65
الآية السابقة
فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمٍ أَلِيمٍ
But the factions differed among themselves [about Jesus]; so woe to the wrongdoers from the punishment of a painful Day! (Rowwad Translation)
Pero los grupos (que surgieron a raíz de sus diferentes creencias sobre Jesús) discreparon entre sí. ¡Que se guarden los injustos (que rechazan la verdad) del castigo de un día doloroso (el Día de la Resurrección)! (Noor International)
Mais les clans s’opposèrent entre eux. Malheur aux injustes qui subiront le supplice d’un jour très douloureux ! (Noor International)
फिर कई गिरोहों[20] ने आपस में विभेद किया। तो उन लोगों के लिए जिन्होंने ज़ुल्म किया एक दर्दनाक दिन के अज़ाब से बड़ा विनाश है। (Al-Umary)
各教派的人，彼此纷争。哀哉不义的人们！将来要受痛苦日的刑罚。 (Makin)