آيات بالأرقام - آية رقم 43:77
الآية التالية
سورة الزُّخرُف الآية 77
الآية السابقة
وَنَادَوۡاْ يَٰمَٰلِكُ لِيَقۡضِ عَلَيۡنَا رَبُّكَۖ قَالَ إِنَّكُم مَّٰكِثُونَ
They will cry out, “O Mālik[28], let your Lord put an end to us!” He will say, “You are here to stay.” (Rowwad Translation)
Y suplicarán (al ángel responsable del infierno diciéndole): «¡Oh, Malik!, haz que tu Señor acabe de una vez con nosotros». Él les dirá: «Permaneceréis en el castigo para siempre (sin que perezcáis)». (Noor International)
« Ô Mâlik,[485] s’écrieront-ils, que ton Seigneur nous anéantisse ! » Il répondra : « Vous y êtes pour toujours ! » (Noor International)
तथा वे पुकारेंगे : ऐ मालिक![21] तेरा पालनहार हमारा काम तमाम ही कर दे। वह कहेगा : निःसंदेह तुम (यहीं) ठहरने वाले हो। (Al-Umary)
他们将喊叫说：“马立克啊！请你的主处决我们吧！他说：“你们必定要留在刑罚中。” (Makin)