آيات بالأرقام - آية رقم 43:81
الآية التالية
سورة الزُّخرُف الآية 81
الآية السابقة
قُلۡ إِن كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٞ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡعَٰبِدِينَ
Say, “If the Most Compassionate truly had a son, I would be the first of [his] worshipers[30].” (Rowwad Translation)
Diles (a los idólatras de tu pueblo, ¡oh, Muhammad!): «Si el Clemente tuviera realmente algún hijo, yo sería el primero en adorarlo». (Noor International)
Dis : « Si le Tout Clément avait un enfant, je serais alors le premier à l’adorer. » (Noor International)
(ऐ नबी!) आप कह दें : यदि रहमान की कोई संतान हो, तो मैं सबसे पहले इबादत करने वाला हूँ। (Al-Umary)
你说：“如果至仁主有女儿，那么，我是首先崇拜其女儿的。” (Makin)