آيات بالأرقام - آية رقم 43:84
الآية التالية
سورة الزُّخرُف الآية 84
الآية السابقة
وَهُوَ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٞ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَٰهٞۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ
It is He Who is God in the heaven and God on earth, and He is the All-Wise, the All-Knowing. (Rowwad Translation)
Y Él es la única divinidad (verdadera)que merece ser adorada en los cielos y en la tierra. Y Él es el Sabio, el Omnisciente. (Noor International)
Il est Celui Qui est Dieu dans le ciel et Dieu sur terre, et Il est le Sage, l’Omniscient. (Noor International)
वही है जो आकाश में पूज्य है और धरती में भी पूज्य है और वही पूर्ण ह़िकमत वाला, सब कुछ जानने वाला है। (Al-Umary)
他在天上是应受崇拜的，在地上也是应受崇拜的；他确是至睿的，确是全知的。 (Makin)