آيات بالأرقام - آية رقم 43:87
الآية التالية
سورة الزُّخرُف الآية 87
الآية السابقة
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَهُمۡ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ
If you ask them who created them[33], they will surely say, “Allah.” How are they then deluded? (Rowwad Translation)
Y si les preguntas quién los creó (¡oh, Muhammad!), dirán que fue Al-lah. ¿Cómo pueden, pues, apartarse (de Su adoración)? (Noor International)
Si tu leur demandes Qui les a créés, ils diront : « Allah ! » Comment peuvent-ils donc se détourner de Lui ? (Noor International)
और निश्चय यदि आप उनसे पूछें कि उन्हें किसने पैदा किया? तो वे अवश्य कहेंगे : अल्लाह ने। तो फिर वे कहाँ बहकाए जाते हैं?[23] (Al-Umary)
如果你问他们，谁创造他们，他们必定说：“安拉。”他们是如何悖谬呢？ (Makin)