آيات بالأرقام - آية رقم 43:9
الآية التالية
سورة الزُّخرُف الآية 9
الآية السابقة
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ
If you ask them, “Who created the heavens and earth?”, they will surely say, “The All-Mighty, the All-Knowing created them.” (Rowwad Translation)
Y si les preguntas quién creó los cielos y la tierra, dirán que los creó (Al-lah) el Poderoso, el Omnisciente, (Noor International)
Si tu leur demandes : « Qui a créé les cieux et la terre ? » ils répondront certainement : « Celui Qui les a créés est le Tout-Puissant, l’Omniscient ! » (Noor International)
और निःसंदेह यदि आप उनसे पूछें कि आकाशों तथा धरती को किसने पैदा किया? तो निश्चय अवश्य कहेंगे कि उन्हें सब पर प्रभुत्वशाली, सब कुछ जानने वाले ने पैदा किया है। (Al-Umary)
如果你问他们：“谁创造了天地？”他们必定说：“万能的、全知的主创造了天地。” (Makin)