آيات بالأرقام - آية رقم 44:18
الآية التالية
سورة الدُّخان الآية 18
الآية السابقة
أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
[saying], “Hand over to me the slaves of Allah[5]. I am indeed a trustworthy messenger to you, (Rowwad Translation)
(Les dijo:)«Entregadme a los siervos de Al-lah (del pueblo de Israel). Realmente, yo soy para vosotros un mensajero digno de confianza. (Noor International)
« Laissez-moi prendre (avec moi) les serviteurs d’Allah,[489] je suis pour vous un Messager fiable. (Noor International)
यह कि अल्लाह के बंदों को मेरे हवाले कर दो। निश्चय मैं तुम्हारे लिए एक अमानतदार रसूल हूँ। (Al-Umary)
说：“你们把安拉的仆人们交给我吧！我确是一个忠实的使者，奉命来教化你们的。 (Makin)