آيات بالأرقام - آية رقم 44:58
الآية التالية
سورة الدُّخان الآية 58
الآية السابقة
فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
We have made this [Qur’an] easy in your own language, so that they may take heed. (Rowwad Translation)
Y, ciertamente, te hemos facilitado (el Corán) en tu propia lengua (¡oh, Muhammad!) para que los hombres reflexionen (y crean). (Noor International)
Si Nous l’avons[496] rendu si accessible en ta propre langue, c’est pour qu’ils s’en souviennent. (Noor International)
सो तथ्य यही है कि हमने इसे आपकी भाषा में आसान कर दिया है, ताकि वे नसीहत ग्रहण करें। (Al-Umary)
我以你的语言，使《古兰经》成为易解的，只为希望他们能觉悟。 (Makin)