آيات بالأرقام - آية رقم 45:29
الآية التالية
سورة الجاثِية الآية 29
الآية السابقة
هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيۡكُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّا كُنَّا نَسۡتَنسِخُ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
This is Our Record that tells the truth about you, for We[8] used to record all what you used to do.” (Rowwad Translation)
»Este registro Nuestro habla sobre vosotros con toda verdad. Ciertamente, hemos registrado todo lo que hicisteis». (Noor International)
Voici Notre Livre qui parlera de vous en toute vérité. Nous y avons inscrit tout ce que vous faisiez. (Noor International)
यह हमारी किताब है, जो तुम्हारे बारे में सच-सच बोलती है। निःसंदेह हम लिखवाते जाते थे, जो कुछ तुम करते थे। (Al-Umary)
这是我立的功过簿，它对你们秉公作证。我确已下令记录你们的行为。 (Makin)