آيات بالأرقام - آية رقم 47:27
الآية التالية
سورة مُحمد الآية 27
الآية السابقة
فَكَيۡفَ إِذَا تَوَفَّتۡهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ
How will they feel when the angels take their souls, striking their faces and their backs? (Rowwad Translation)
¿Y cuál será su estado cuando los ángeles se presenten (en el momento de su muerte) para tomar sus almas y los golpeen en el rostro y en la espalda (para poder arrancárselas)? (Noor International)
Qu’en sera-t-il donc d’eux lorsque les Anges, venant reprendre leurs âmes, leur porteront des coups au visage et sur le dos ? (Noor International)
तो क्या हाल होगा जब फ़रिश्ते उनके प्राण निकालेंगे, उनके चेहरों और उनकी पीठों पर मारते होंगे। (Al-Umary)
当众天使打着他们的脸和背，而使他们死亡的时候，他们将怎么办呢？ (Makin)