آيات بالأرقام - آية رقم 4:44

الآية التالية سورة النِّسَاء الآية 44 الآية السابقة

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يَشۡتَرُونَ ٱلضَّلَٰلَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّواْ ٱلسَّبِيلَ


Have you not seen those who were given a portion of the Book – purchasing misguidance and wishing that you lose your way? (Rowwad Translation)

¿No has reparado (¡oh, Muhammad!) en cómo aquellos a quienes entregamos parte de las Escrituras (la Torá) cambian el camino recto por el extravío y quieren que os desviéis de él? (Noor International)

Que ne considères-tu pas ceux qui ont reçu une partie du Livre ? Ils achètent eux-mêmes l’égarement et voudraient que vous perdiez le droit chemin ? (Noor International)

क्या आपने उन लोगों को नहीं देखा, जिन्हें पुस्तक[37] का कुछ भाग दिया गया है कि वे गुमराही ख़रीद रहे हैं तथा चाहते हैं कि तुम भी सीधे मार्ग से भटक जाओ। (Al-Umary)

你没有看见吗?曾受一部分天经的人,以正道换取迷误,而且希望你们迷失正道。 (Makin)

مصدر التراجم   سياسة الخصوصية   شروط الاستخدام