آيات بالأرقام - آية رقم 5:115
الآية التالية
سورة المَائدة الآية 115
الآية السابقة
قَالَ ٱللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيۡكُمۡۖ فَمَن يَكۡفُرۡ بَعۡدُ مِنكُمۡ فَإِنِّيٓ أُعَذِّبُهُۥ عَذَابٗا لَّآ أُعَذِّبُهُۥٓ أَحَدٗا مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Allah said, “I will send it down to you, but if anyone among you disbelieves afterward, I will subject him to a punishment that I have never punished anyone in the world.” (Rowwad Translation)
Al-ah dijo: «La haré descender sobre vosotros; mas, quien tras ello rechace la verdad de entre vosotros recibirá un castigo de Mi parte como nadie antes en el mundo habrá recibido». (Noor International)
« Soit ! dit Allah, Je la ferai descendre sur vous. Mais celui qui d’entre vous mécroira encore, Je le soumettrai à un supplice auquel Je ne soumettrai personne aux mondes. » (Noor International)
अल्लाह ने कहा : निःसंदेह मैं उसे तुमपर उतारने[75] वाला हूँ। फिर जो उसके बाद तुममें से कुफ़्र (अविश्वास) करेगा, तो निःसंदेह मैं उसे दंड दूँगा, ऐसा दंड कि संसार वासियों में से किसी को न दूँगा। (Al-Umary)
安拉说：“我必定把筵席降给你们。但之后你们中谁不信道，我要用一种绝不用于惩治全世界任何人的刑罚来惩治谁。” (Makin)