آيات بالأرقام - آية رقم 5:118
الآية التالية
سورة المَائدة الآية 118
الآية السابقة
إِن تُعَذِّبۡهُمۡ فَإِنَّهُمۡ عِبَادُكَۖ وَإِن تَغۡفِرۡ لَهُمۡ فَإِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
If You punish them, they are Your slaves; if You forgive them, You are indeed the All-Mighty, the All-Wise.” (Rowwad Translation)
»Si los castigas, son tus siervos; y si los perdonas, Tú eres el Poderoso, el Sabio». (Noor International)
Si Tu les soumets au supplice, ce sont Tes serviteurs, et si Tu leur pardonnes, Tu es le Tout-Puissant, le Sage. » (Noor International)
यदि तू उन्हें दंड दे, तो निःसंदेह वे तेरे बंदे हैं और यदि तू उन्हें क्षमा कर दे, तो निःसंदेह तू ही सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है। (Al-Umary)
如果你要惩罚他们，那么，他们是你的奴仆（由你惩罚）；如果你赦宥他们，那么，你确是万能的，确是至睿的。” (Makin)