آيات بالأرقام - آية رقم 5:99
الآية التالية
سورة المَائدة الآية 99
الآية السابقة
مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ
The Messenger’s duty is only to convey the message; Allah knows what you reveal and what you conceal. (Rowwad Translation)
Al mensajero (Muhammad) solo le incumbe transmitiros el mensaje, y Al-lah sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis. (Noor International)
Il n’appartient au Messager que de transmettre. Et Allah Sait ce que vous révélez et ce que vous gardez secret. (Noor International)
रसूल पर (संदेश) पहुँचा देने के सिवा कुछ नहीं और अल्लाह जानता है जो तुम प्रकट करते हो और जो छिपाते हो। (Al-Umary)
使者只负通知的责任。安拉知道你们所表现的，和你们所隐讳的。 (Makin)