آيات بالأرقام - آية رقم 50:16
الآية التالية
سورة قٓ الآية 16
الآية السابقة
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ وَنَعۡلَمُ مَا تُوَسۡوِسُ بِهِۦ نَفۡسُهُۥۖ وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنۡ حَبۡلِ ٱلۡوَرِيدِ
We have created man and know what his soul whispers within him, for We are closer to him than his jugular vein[8]. (Rowwad Translation)
Y, ciertamente, creamos al hombre y sabemos lo que le susurra su interior. Y estamos más cerca de él que su propia vena yugular. (Noor International)
Nous avons créé l’homme et Nous savons ce que lui susurre son âme. Nous sommes plus proche de lui que ne l’est sa veine jugulaire. (Noor International)
निःसंदेह हमने मनुष्य को पैदा किया और हम जानते हैं जो कुछ विचार उसके मन में आता है और हम उसके गले की उस नस से भी अधिक क़रीब हैं जो दिल से जुड़ी होती है। (Al-Umary)
我确已创造人，我知道他心中的妄想；我比他的命脉还近于他。 (Makin)