آيات بالأرقام - آية رقم 50:17
الآية التالية
سورة قٓ الآية 17
الآية السابقة
إِذۡ يَتَلَقَّى ٱلۡمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٞ
When the two angel scribes, constantly accompanying him[9], one on the right, and the other on the left[10]. (Rowwad Translation)
(Recuerda que) dos (ángeles) recogen (todo lo que el siervo hace o dice), sentados uno a su derecha y otro a su izquierda. (Noor International)
Deux (Anges) chargés de recueillir (ses œuvres) les recueillent, assis l’un à gauche et l’autre à droite. (Noor International)
जब दो लेने वाले (उसके हर कथन और कर्म को) लेते हैं, जो दाहिनी और बाईं ओर बैठे हैं।[5] (Al-Umary)
当坐在右边和左边的两个记录的天使记录各人的言行的时候， (Makin)