آيات بالأرقام - آية رقم 50:18
الآية التالية
سورة قٓ الآية 18
الآية السابقة
مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٞ
Not a single word he utters but there is with him a vigilant watcher, ready [to record it]. (Rowwad Translation)
No hay palabra que (el hombre) pronuncie sin que haya un ángel siempre vigilante preparado para registrarla. (Noor International)
Il ne profère aucune parole sans qu’un observateur prêt (à l’enregistrer) ne soit à ses côtés. (Noor International)
वह कोई बात नहीं बोलता, परंतु उसके पास एक निरीक्षक तैयार रहता है। (Al-Umary)
他每说一句话，他面前都有天使当场监察。 (Makin)