آيات بالأرقام - آية رقم 50:27
الآية التالية
سورة قٓ الآية 27
الآية السابقة
۞ قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطۡغَيۡتُهُۥ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٖ
His [devil] companion will say, “Our Lord, I did not mislead him, but he himself was far astray.” (Rowwad Translation)
El (demonio) que fue su compañero (en la vida terrenal) dirá: «¡Señor!, yo no lo extravié, sino que él ya se encontraba extraviado, lejos de la verdad». (Noor International)
« Seigneur, (dira alors son autre) compagnon,[520] je ne l’ai point poussé à la rébellion, lui-même était allé loin dans l’égarement ! » (Noor International)
उसका साथी (शैतान) कहेगा : ऐ हमारे पालनहार! मैंने उसे सरकश नहीं बनाया। परंतु वह खुद ही दूर की गुमराही में था। (Al-Umary)
他的伙伴将说：“我的主啊！我没有使他放荡，但他自陷于不近情理的迷误中。” (Makin)