آيات بالأرقام - آية رقم 50:44
الآية التالية
سورة قٓ الآية 44
الآية السابقة
يَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلۡأَرۡضُ عَنۡهُمۡ سِرَاعٗاۚ ذَٰلِكَ حَشۡرٌ عَلَيۡنَا يَسِيرٞ
On the Day when the earth will be rent asunder for them as they hasten forth [from their graves]; that is an easy gathering for Us. (Rowwad Translation)
Ese día la tierra se abrirá y (los hombres)saldrán presurosos (de sus tumbas). Y será fácil para Nos (resucitarlos y) reunirlos. (Noor International)
Le jour où la terre se sera fendue (pour les expulser) brusquement (de leurs tombes), il Nous sera alors facile de les ramener en foule. (Noor International)
जिस दिन धरती उनसे फट जाएगी, जबकि वे तेज़ दौड़ने वाले होंगे। यह एकत्र करना हमारे लिए बहुत सरल है। (Al-Umary)
在大地破裂而他们迅速走出坟墓之日，那集合的事对于我是容易的。 (Makin)