آيات بالأرقام - آية رقم 52:20
الآية التالية
سورة الطُّور الآية 20
الآية السابقة
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّصۡفُوفَةٖۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ
reclining on couches all lined up”. And We will marry them to houris with wide beautiful eyes. (Rowwad Translation)
Estarán reclinados sobre divanes alineados, unos frente a otros. Y les daremos por esposas a huríes de hermosos y grandes ojos. (Noor International)
Ils seront accoudés sur des lits bien disposés, et Nous leur donnerons comme épouses des houris aux grands yeux noirs. (Noor International)
पंक्तिबद्ध तख़्तों पर तकिया लगाए हुए होंगे और हमने उनका विवाह गोरे बदन, काली आँखों वाली औरतों से कर दिया, जो बड़ी-बड़ी आँखों वाली हैं। (Al-Umary)
他们靠在分列成行的床上，我将以白皙的、美目的女子做他们的伴侣。 (Makin)