آيات بالأرقام - آية رقم 52:47
الآية التالية
سورة الطُّور الآية 47
الآية السابقة
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابٗا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
And for the wrongdoers, there will be another punishment before that[17], but most of them do not know. (Rowwad Translation)
Y quienes hayan sido injustos (por rechazar la verdad) serán además castigados (con anterioridad, en la vida terrenal); pero la mayoría de los hombres no lo saben. (Noor International)
Ceux qui auront commis des injustices auront (à subir) un supplice avancé,[528] mais la plupart d’entre eux ne le savent pas. (Noor International)
तथा निश्चय उन लोगों के लिए जिन्होंने अत्याचार किया, उस (आख़िरत) से पहले भी एक यातना[16] है। परंतु उनमें से अक्सर लोग नहीं जानते। (Al-Umary)
不义的人们，在那日之前，必定要受一种刑罚，但他们大半不知道。 (Makin)