آيات بالأرقام - آية رقم 54:2
الآية التالية
سورة القَمَر الآية 2
الآية السابقة
وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ
Whenever they see a sign[2], they turn away and say, “Same old magic!” (Rowwad Translation)
Y cuando (los idólatras) ven un milagro, lo niegan y dicen: «(Esto no es sino) brujería pasajera». (Noor International)
Voient-ils un Signe, ils s’en détournent en disant : « C’est une magie appelée à disparaître. »[537] (Noor International)
और यदि वे कोई निशानी देखते हैं, तो मुँह फेर लेते हैं और कहते हैं कि (यह) एक जादू है जो समाप्त हो जाने वाला है। (Al-Umary)
如果他们看见一种迹象，他们就退避，而且说：这是一种有力的魔术。 (Makin)