آيات بالأرقام - آية رقم 54:43
الآية التالية
سورة القَمَر الآية 43
الآية السابقة
أَكُفَّارُكُمۡ خَيۡرٞ مِّنۡ أُوْلَٰٓئِكُمۡ أَمۡ لَكُم بَرَآءَةٞ فِي ٱلزُّبُرِ
Are your disbelievers [O Makkans] superior to those[15] or have you been granted immunity in divine Scriptures? (Rowwad Translation)
¿Acaso quienes niegan la verdad de entre vosotros (¡oh, habitantes de La Meca!) son mejores que los que hemos mencionado? ¿O acaso Al-lah os ha prometido en los Libros revelados que Su castigo no os alcanzará? (Noor International)
Vos mécréants seraient-ils donc meilleurs que ceux-là ? Ou bien argueriez-vous de quelque immunité vous venant des Écritures ? (Noor International)
क्या तुम्हारे काफ़िर उन लोगों से बेहतर हैं, या तुम्हारे लिए (पहली) पुस्कतों में कोई मुक्ति लिखी हुई है? (Al-Umary)
你们中不信道的人们比这等人还优秀呢！还是天经中有关于你们的赦条呢？ (Makin)