آيات بالأرقام - آية رقم 55:41
الآية التالية
سورة الرَّحمٰن الآية 41
الآية السابقة
يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ
The wicked will be known by their marks and will be seized by their forelocks and their feet. (Rowwad Translation)
Los pecadores incrédulos serán reconocidos por unas marcas (distintivas)[999] y (los ángeles) los tomarán por el copete y por los pies (para arrojarlos al fuego). (Noor International)
Les criminels seront reconnaissables à leurs traits particuliers. Ils seront saisis par les toupets et par les pieds. (Noor International)
अपराधियों की पहचान उनके चिह्नों से होगी, फिर माथे के बालों और पैरों से (उन्हें) पकड़ा जाएगा। (Al-Umary)
犯罪者将因他们的形迹而被认识，他们的额发将被系在脚掌上。 (Makin)