آيات بالأرقام - آية رقم 55:54
الآية التالية
سورة الرَّحمٰن الآية 54
الآية السابقة
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ
They will recline on couches lined with rich brocade, with the fruits of both gardens within reach. (Rowwad Translation)
(Sus habitantes) estarán recostados en lechos recubiertos de brocado, y las frutas de ambos jardines estarán al alcance de la mano. (Noor International)
Ils seront là, accoudés sur des tapis au revers de brocart, et les fruits des deux jardins seront à portée de main. (Noor International)
ऐसे बिस्तरों पर तकिए लगाए होंगे, जिनके स्तर मोटे रेशम के हैं और दोनों बाग़ों के फल निकट हैं। (Al-Umary)
他们靠在用锦缎做里子的坐褥上，那两座乐园的水果，都是手所能及的。 (Makin)