آيات بالأرقام - آية رقم 6:117
الآية التالية
سورة الأنعَام الآية 117
الآية السابقة
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦۖ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ
Your Lord knows best who strays from His way, and He knows best those who are guided. (Rowwad Translation)
Ciertamente, tu Señor sabe bien quiénes se extravían de Su camino y quiénes están bien guiados. (Noor International)
Ton Seigneur Sait le mieux qui s’égare de Son chemin, et c’est Lui Qui Sait le mieux qui sont les bien orientés. (Noor International)
निःसंदेह आपका पालनहार ही उसे भली-भाँति जानने वाला है, जो उसके मार्ग से भटकता है तथा वही मार्गदर्शन पाने वालों को खूब जानने वाला है। (Al-Umary)
你的主的确知道谁是叛离他的正道的，他的确知道谁是遵循他的正道的。 (Makin)