آيات بالأرقام - آية رقم 6:120
الآية التالية
سورة الأنعَام الآية 120
الآية السابقة
وَذَرُواْ ظَٰهِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَبَاطِنَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡسِبُونَ ٱلۡإِثۡمَ سَيُجۡزَوۡنَ بِمَا كَانُواْ يَقۡتَرِفُونَ
Avoid committing sin, whether openly or in secret. Indeed, those who commit sin will be recompensed for what they used to do. (Rowwad Translation)
Y evitad todo pecado, tanto el que realizáis abiertamente como en secreto. En verdad, quienes pequen serán retribuidos (el Día de la Resurrección) de acuerdo con lo que solían cometer. (Noor International)
Abandonnez le péché qu’il soit visible ou caché ; ceux qui commettent le péché seront rétribués selon les actes qu’ils auront commis. (Noor International)
तथा (ऐ लोगो!) खुले पाप छोड़ दो और उसके छिपे को भी। निःसंदेह जो लोग पाप कमाते हैं, वे शीघ्र ही उसका बदला दिए जाएँगे जो वे किया करते थे। (Al-Umary)
你们应当抛弃明显的和隐微的罪恶。作恶的人，将因他们的犯罪而受报应。 (Makin)