آيات بالأرقام - آية رقم 6:131
الآية التالية
سورة الأنعَام الآية 131
الآية السابقة
ذَٰلِكَ أَن لَّمۡ يَكُن رَّبُّكَ مُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا غَٰفِلُونَ
This is because your Lord would never destroy a town for their wrongdoing while its people are unaware [of the truth]. (Rowwad Translation)
(Y Al-lah hará que testifiquen en su contra que no siguieron a los profetas que Él les envió) porque tu Señor no destruye ningún pueblo por ser injusto sin haber advertido antes a sus gentes (mediante Sus mensajeros). (Noor International)
Cela, parce que ton Seigneur ne détruit jamais injustement des cités quand ceux qui les peuplent n’ont pas été avertis. (Noor International)
(ऐ नबी!) यह (नबियों का भेजना) इसलिए हुआ कि आपका पालनहार किसी बस्ती वालों को - कुफ़्र - इनकार के कारण ऐसी अवस्था में विनष्ट नहीं करता[83] कि उसके निवासी बेखबर हों। (Al-Umary)
这是因为你的主在城市的居民惛愦之际，不会因为他们的不义而毁灭城市。 (Makin)