آيات بالأرقام - آية رقم 6:149
الآية التالية
سورة الأنعَام الآية 149
الآية السابقة
قُلۡ فَلِلَّهِ ٱلۡحُجَّةُ ٱلۡبَٰلِغَةُۖ فَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ
Say, “Allah alone has the most conclusive argument. If He had willed, He could have guided you all.” (Rowwad Translation)
Diles: «La prueba definitiva (de la verdad que acaba con vuestras conjeturas) está en poder de Al-lah; y si Él hubiese querido, os habría guiado a todos». (Noor International)
Dis : « L’argument concluant appartient à Allah. S’Il avait voulu, Il vous aurait tous bien guidés. » (Noor International)
(ऐ नबी!) आप कह दें कि पूर्ण तर्क तो अल्लाह ही का है। सो यदि वह चाहता, तो तुम सबको सीधे मार्ग पर लगा देता।[99] (Al-Umary)
你说：“安拉才有确凿的证据，假若他意欲，那么，他必定将你们全体引导。” (Makin)