آيات بالأرقام - آية رقم 6:23

الآية التالية سورة الأنعَام الآية 23 الآية السابقة

ثُمَّ لَمۡ تَكُن فِتۡنَتُهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشۡرِكِينَ

Then they will have no excuse but to say, “By Allah, our Lord, we never associated any partners [with Allah][6].” (Rowwad Translation)
Entonces no tendrán excusa alguna y solo se les ocurrirá decir (para librarse del castigo): «Juramos por Al-lah, nuestro Señor, que no adorábamos a nadie fuera de Él». (Noor International)
pour toute réponse ils ne diront rien d’autre que : « Par Allah, notre Seigneur, jamais nous n’étions des associâtres. » (Noor International)
फिर उनका कोई बहाना न होगा सिवाय इसके कि वे कहेंगे : अल्लाह की क़सम! जो हमारा पालनहार है, हम मुश्रिक न थे। (Al-Umary)
然后，他们唯一的托辞是：“指安拉——我们的主发誓，我们没有以物配主。” (Makin)
مصدر التراجم   سياسة الخصوصية   شروط الاستخدام