آيات بالأرقام - آية رقم 6:42
الآية التالية
سورة الأنعَام الآية 42
الآية السابقة
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَأَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمۡ يَتَضَرَّعُونَ
We sent messengers to nations before you and seized them with poverty and hardship, so that they may humble themselves. (Rowwad Translation)
Y, ciertamente, enviamos mensajeros a comunidadesanteriores a ti (¡oh, Muhammad!), e hicimos que sus gentes sufriesen hambre y enfermedades (tras desmentir a sus profetas) para que se volvieran a Al-lah con humildad. (Noor International)
Nous avons déjà envoyé des Messagers à d’autres peuples avant toi. Nous les avons frappés de disgrâce et de détresse, peut-être viendront-ils (Nous) implorer humblement. (Noor International)
और निःसंदेह हमने आपसे पहले कई समुदायों की ओर रसूल भेजे, फिर हमने उन्हें दरिद्रता और कष्ट के साथ पकड़ा, ताकि वे गिड़गिड़ाएँ।[34] (Al-Umary)
在你之前，我确已派遣（许多使者）去教化各民族，（他们否认使者的使命），故，我以穷困和患难惩治他们，以便他们谦逊。 (Makin)