آيات بالأرقام - آية رقم 6:79
الآية التالية
سورة الأنعَام الآية 79
الآية السابقة
إِنِّي وَجَّهۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ حَنِيفٗاۖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
I turn my face towards the One Who originated the heavens and earth, inclining to true faith, and I am not one of those who associate partners with Allah.” (Rowwad Translation)
»Consagro mi adoración pura y sincera a Quien ha creado los cielos y la tierra; y no soy de los idólatras». (Noor International)
Je tourne mon visage, en pur monothéiste, vers Celui Qui a créé (sans modèle préalable) les cieux et la terre, et je ne suis point de ceux qui Lui associent des émules. » (Noor International)
निःसंदेह मैंने एकाग्र होकर अपना चेहरा उसकी ओर कर लिया, जिसने आकाशों तथा धरती को पैदा किया है, और मैं मुश्रिकों में से नहीं हूँ।[56] (Al-Umary)
我确已崇正地专向天地的创造者，我不是以物配主的人。” (Makin)