آيات بالأرقام - آية رقم 63:11
الآية التالية
سورة المُنَافِقُونَ الآية 11
الآية السابقة
وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
But Allah will never delay a soul when its appointed time comes, and Allah is All-Aware of what you do. (Rowwad Translation)
Mas Al-lah no concederá ningún plazo a nadie una vez llegado el momento decretado (de su muerte). Y Al-lah está bien informado de lo que hacéis. (Noor International)
Mais Allah ne renvoie jamais à plus tard le terme d’une âme quand il est arrivé. Allah est parfaitement Informé de ce que vous faites. (Noor International)
और अल्लाह किसी प्राणी को कदापि अवसर नहीं देगा, जब उसका निर्धारित समय आ गया। और अल्लाह उससे भली-भाँति अवगत है, जो कुछ तुम करते हो। (Al-Umary)
但寿限一到，安拉绝不让任何人延迟，安拉是彻知你们的行为的。 (Makin)