آيات بالأرقام - آية رقم 64:2
الآية التالية
سورة التغَابُن الآية 2
الآية السابقة
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٞ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٞۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ
It is He Who created you, yet some of you are disbelievers and some of you are believers. And Allah is All-Seeing of what you do. (Rowwad Translation)
Él es Quien os creó, y entre vosotros hay quienes rechazan la verdad y quienes creen en ella; y Él observa cuanto hacéis. (Noor International)
C’est Lui Qui vous a créés. Il y a alors parmi vous le mécréant, et il y a le croyant. Allah est parfaitement Informé de ce que vous faites. (Noor International)
वही है जिसने तुम्हें पैदा किया। फिर तुममें से कोई काफ़िर है और तुममें से कोई ईमान वाला है। तथा तुम जो कुछ भी करते हो, अल्लाह उसे खूब देखने वाला है।[1] (Al-Umary)
他曾创造你们，但你们中有不信道者和信道者；安拉是鉴察你们的行为的。 (Makin)