آيات بالأرقام - آية رقم 67:13
الآية التالية
سورة المُلك الآية 13
الآية السابقة
وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Whether you speak secretly or openly, He is All-Knowing of that which is in the hearts. (Rowwad Translation)
Tanto da si guardáis en vuestro interior lo que pensáis como si lo expresáis con palabras, pues Él conoce bien lo que ocultan los corazones. (Noor International)
Que vous teniez secrets vos propos ou que vous les révéliez au grand jour, Il Sait parfaitement ce qui est au fond des cœurs. (Noor International)
और तुम अपनी बात छिपाओ या उसे ज़ोर से कहो, निश्चय वह सीनों के भेदों को भी जानता है। (Al-Umary)
你们可以隐匿你们的言语；也可以把它说出来。他确是全 知心事的。 (Makin)