آيات بالأرقام - آية رقم 67:30
الآية التالية
سورة المُلك الآية 30
الآية السابقة
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرٗا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٖ مَّعِينِۭ
Say, “What do you think, if your water were to sink deep into the earth, who can bring you flowing water?” (Rowwad Translation)
Diles: «Decidme, si vuestra agua desapareciera bajo la tierra, ¿quién podría hacerla brotar para vosotros (salvo Al-lah)?». (Noor International)
Dis enfin : « Méditez encore ceci : si votre eau était aspirée bien loin dans les profondeurs de la terre, qui donc vous apporterait de l’eau qui coule de source ? » (Noor International)
आप कह दें : भला बताओ तो सही, यदि तुम्हारा पानी गहराई में चला जाए, तो कौन है जो तुम्हारे पास बहता हुआ पानी लाएगा? (Al-Umary)
你说：“你们告诉我吧，如果你们的水一旦渗漏了，谁能给你们一条流水呢？” (Makin)