آيات بالأرقام - آية رقم 68:39
الآية التالية
سورة القَلَم الآية 39
الآية السابقة
أَمۡ لَكُمۡ أَيۡمَٰنٌ عَلَيۡنَا بَٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ إِنَّ لَكُمۡ لَمَا تَحۡكُمُونَ
Or do you have a solemn promise binding upon Us until the Day of Resurrection, that you will have whatever you decide for yourselves? (Rowwad Translation)
¿o acaso os hemos concedido una promesa de Nuestra parte, valedera hasta el Día dela Resurrección, de que obtendréis lo que queráis para vosotros? (Noor International)
Ou auriez-vous de Nous un engagement solennel, qui (Nous impose) jusqu’au Jour de la Résurrection, de vous accorder ce que vous jugerez devoir obtenir ? (Noor International)
या तुम्हारे लिए हमारे ऊपर क़समें हैं, जो क़ियामत के दिन तक बाक़ी रहने वाली हैं कि तुम्हारे लिए निश्चय वही होगा, जो तुम निर्णय करोगे? (Al-Umary)
难道我曾与你们缔结过复活日才满期的、坚定的盟约，因而你们确有你们所判断的？ (Makin)