آيات بالأرقام - آية رقم 68:43
الآية التالية
سورة القَلَم الآية 43
الآية السابقة
خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۖ وَقَدۡ كَانُواْ يُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمۡ سَٰلِمُونَ
Their eyes will be downcast, overwhelmed with humiliation, for they were invited to prostrate when they were capable[10] [but they refused]. (Rowwad Translation)
Mantendrán la mirada baja y estarán cubiertos por la humillación. En verdad, eran invitados a postrarse (sometiéndose a Al-lah en la vida terrenal) cuando físicamente podían (y no lo hacían). (Noor International)
Baissés seront leurs regards, et ils seront couverts d’humiliation, eux qu’on invitait autrefois à se prosterner quand ils étaient sains ! (Noor International)
उनकी आँखें झुकी होंगी, उनपर अपमान छाया होगा। हालाँकि उन्हें (संसार में) सजदे की ओर बुलाया जाता था, जबकि वे भले-चंगे थे। (Al-Umary)
同时，他们身遭凌辱，不敢仰视。而过去他们健全的时候，曾被召去叩头。 (Makin)