آيات بالأرقام - آية رقم 7:13

الآية التالية سورة الأعرَاف الآية 13 الآية السابقة

قَالَ فَٱهۡبِطۡ مِنۡهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَٱخۡرُجۡ إِنَّكَ مِنَ ٱلصَّٰغِرِينَ

Allah said, “Then get down from here! It is not for you to show arrogance[3] here. Get out, for you are one of the disgraced.” (Rowwad Translation)
(Al-lah) le dijo: «Desciende de aquí, pues no debías haberte llenado de soberbia en este lugar. Sal (de aquí), en verdad, estarás entre los humillados». (Noor International)
Il (Allah) dit alors : « Descends d’ici ! Tu n’as vraiment pas à te pavaner d’orgueil. Sors ! Tu es du nombre de ceux qui sont vils et bas ! » (Noor International)
(अल्लाह ने) कहा : फिर इस (जन्नत) से उतर जा। क्योंकि तेरे लिए यह न होगा कि तू इसमें घमंड करे। सो निकल जा। निश्चय ही तू अपमानित होने वालों में से है। (Al-Umary)
主说：“你从这里下去吧！你不该在这里自大。你出去吧！你确是卑贱的！” (Makin)
مصدر التراجم   سياسة الخصوصية   شروط الاستخدام