آيات بالأرقام - آية رقم 7:17
الآية التالية
سورة الأعرَاف الآية 17
الآية السابقة
ثُمَّ لَأٓتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ وَعَنۡ أَيۡمَٰنِهِمۡ وَعَن شَمَآئِلِهِمۡۖ وَلَا تَجِدُ أَكۡثَرَهُمۡ شَٰكِرِينَ
Then I will come against them from their front and from their back, from their right and from their left[5], and You will not find most of them grateful.” (Rowwad Translation)
»Después, los acosaré por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda[232]; y no encontrarás a la mayoría de ellos agradecidos». (Noor International)
Puis je viendrai à eux par-devant et par-derrière, par leur droite et par leur gauche, et Tu n’en trouveras que peu qui Te seront reconnaissants. » (Noor International)
फिर मैं उनके पास उनके आगे से, उनके पीछे से, उनके दाएँ से और उनके बाएँ से आऊँगा। और तू उनमें से अधिकतर लोगों को शुक्र करने वाला नहीं पाएगा।[6] (Al-Umary)
然后，我必定从他们的前后左右进攻他们。你不致于发现他们大半是感谢的。” (Makin)