آيات بالأرقام - آية رقم 7:178
الآية التالية
سورة الأعرَاف الآية 178
الآية السابقة
مَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِيۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
Whoever Allah guides is rightly guided; and whoever He causes to stray[78], it is they who are the losers. (Rowwad Translation)
Aquellos a quienes Al-lah guíe estarán en el buen camino, y a quienes extravíe (por rechazar la verdad) serán los perdedores. (Noor International)
Celui qu’Allah veut orienter vers la bonne direction, celui-là est bien dirigé, et ceux qu’Il entend égarer, ceux-là sont les perdants. (Noor International)
जिसे अल्लाह मार्गदर्शन प्रदान कर दे, तो वही मार्गदर्शन पाने वाला है और जिसे वह गुमराह[67] कर दे, तो वही घाटा उठाने वाले हैं। (Al-Umary)
安拉引导谁，谁就是遵循正道的；安拉使谁迷误，谁就是亏折的。 (Makin)