آيات بالأرقام - آية رقم 7:197
الآية التالية
سورة الأعرَاف الآية 197
الآية السابقة
وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَكُمۡ وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ
But those whom you supplicate besides Him cannot help you, nor can they help themselves.” (Rowwad Translation)
»Y aquellos a quienes invocáis fuera de Al-lah no pueden ayudaros ni pueden ayudarse a sí mismos». (Noor International)
Ceux que vous invoquez en dehors de Lui ne peuvent ni venir à votre secours, ni se secourir eux-mêmes. » (Noor International)
और जिन्हें तुम अल्लाह के सिवा पुकारते हो, वे न तुम्हारी सहायता कर सकते हैं और न स्वयं अपनी सहायता करते हैं। (Al-Umary)
你们舍他祈求的偶像，不能助你们，也不能自助。” (Makin)