آيات بالأرقام - آية رقم 7:198
الآية التالية
سورة الأعرَاف الآية 198
الآية السابقة
وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَسۡمَعُواْۖ وَتَرَىٰهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ وَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ
If you call them to guidance, they do not hear, and you see them looking at you, but they do not see. (Rowwad Translation)
Y si los invitas al buen camino, no te escuchan; y ves que te miran, pero no ven. (Noor International)
Et si tu les appelles vers la bonne direction (hudâ), ils ne t’entendent pas. Tu les vois qui te regardent sans vraiment rien voir. (Noor International)
और यदि तुम उन्हें सीधी राह की ओर बुलाओ, तो वे नहीं सुनेंगे और (ऐ नबी!) आप उन्हें देखेंगे कि वे आपकी ओर देख रहे हैं, हालाँकि वे कुछ नहीं देखते। (Al-Umary)
如果你们叫他们来遵循正道，他们不能听从你们；你以为他们看着你，其实他们是视而不见的。 (Makin)