آيات بالأرقام - آية رقم 7:5
الآية التالية
سورة الأعرَاف الآية 5
الآية السابقة
فَمَا كَانَ دَعۡوَىٰهُمۡ إِذۡ جَآءَهُم بَأۡسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
Their only cry, when Our punishment came upon them, was, “We were indeed wrongdoers.” (Rowwad Translation)
Y las únicas palabras que decían cuando este les llegó, eran: «Realmente, hemos sido injustos (y merecemos el castigo)». (Noor International)
Pour toute invocation, lorsqu’elles eurent à subir Nos rigueurs, elles dirent : « Il est vrai que nous étions injustes. » (Noor International)
फिर जब उनपर हमारा प्रकोप आ पड़ा, तो उनकी पुकार यह कहने के सिवा कुछ नहीं थी : निश्चय हम ही अत्याचारी[2] थे। (Al-Umary)
当我的刑罚降临他们的时候，他们唯一的辩诉是说：“我们原来确是不义的。” (Makin)