آيات بالأرقام - آية رقم 7:55
الآية التالية
سورة الأعرَاف الآية 55
الآية السابقة
ٱدۡعُواْ رَبَّكُمۡ تَضَرُّعٗا وَخُفۡيَةًۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ
Call upon your Lord humbly and privately, for He does not like the transgressors. (Rowwad Translation)
Invocad a vuestro Señor con humildad y en voz baja (desde lo profundo de vuestro corazón, no con la intención de que la gente os vea u os oiga). En verdad, Él no ama a quienes transgreden (los límites que Él ha establecido). (Noor International)
Invoquez votre Seigneur avec humilité et en secret, car Il n’aime pas les transgresseurs. (Noor International)
तुम अपने पालनहर को गिड़गिड़ाकर और चुपके-चुपके पुकारो। निःसंदेह वह हद से बढ़ने वालों से प्रेम नहीं करता। (Al-Umary)
你们要虔诚地、秘密地祈祷你们的主，他确是不喜欢过分者的。 (Makin)