آيات بالأرقام - آية رقم 7:82
الآية التالية
سورة الأعرَاف الآية 82
الآية السابقة
وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَخۡرِجُوهُم مِّن قَرۡيَتِكُمۡۖ إِنَّهُمۡ أُنَاسٞ يَتَطَهَّرُونَ
The only reply his people gave was to say, “Drive them out of your town, for they are people who keep themselves pure[31]!” (Rowwad Translation)
Pero la única respuesta que obtuvo de su gente fueron las palabras: «Expulsadlos de vuestra tierra, pues son gentes que quieren la pureza[247]». (Noor International)
Ils n’eurent alors pour toute réponse que de dire : « Chassez-les de votre cité, ce sont des gens qui revendiquent la pureté.[183] » (Noor International)
और उसकी जाति का उत्तर इसके सिवा कुछ न था कि उन्होंने कहा : इन्हें अपनी बस्ती से बाहर निकालो। निःसंदेह ये ऐसे लोग हैं जो बड़े पाक बनते हैं। (Al-Umary)
他的宗族唯一的答复是说：“你们把他们逐出城外，因为他们确是纯洁的民众！” (Makin)