آيات بالأرقام - آية رقم 7:99
الآية التالية
سورة الأعرَاف الآية 99
الآية السابقة
أَفَأَمِنُواْ مَكۡرَ ٱللَّهِۚ فَلَا يَأۡمَنُ مَكۡرَ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
Do they feel secure from the plan of Allah? None can feel secure from the plan of Allah[37] except the loser people. (Rowwad Translation)
¿Acaso se creían a salvo del plan de Al-lah? Pero, solo se creen a salvo del plan de Al-lah los perdedores. (Noor International)
Se sentaient-ils préservés de la Ruse d’Allah (makr’Allah) ? Seuls se sentent préservés de la Ruse d’Allah les gens perdus. (Noor International)
तो क्या वे अल्लाह के गुप्त उपाय से निश्चिंत हो गए हैं? तो (याद रखो!) अल्लाह के गुप्त उपाय से वही लोग निश्चिंत होते हैं, जो घाटा उठाने वाले हैं। (Al-Umary)
难道他们不怕安拉的计谋吗？只有亏折的民众才不怕安拉的计谋。 (Makin)