آيات بالأرقام - آية رقم 71:24
الآية التالية
سورة نُوح الآية 24
الآية السابقة
وَقَدۡ أَضَلُّواْ كَثِيرٗاۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلٗا
They have led many astray. So [O Lord], do not increase the wrongdoers except in error.” (Rowwad Translation)
»Y, ciertamente, (esas divinidades) han extraviado a muchos. Haz, pues, que los injustos (que niegan la verdad) se desvíen todavía más de ella». (Noor International)
Ils ont (déjà) égaré beaucoup d’(hommes). Fais, (ô Allah), que les injustes s’égarent davantage ! » (Noor International)
और निश्चय उन्होंने बहुत-से लोगों को पथभ्रष्ट कर दिया। तथा तू अत्याचारियों की पथभ्रष्टता[7] ही में वृद्धि कर। (Al-Umary)
他们确已使许多人迷误，求你使不义的人们更加迷误。” (Makin)